1 00:00:03,604 --> 00:00:05,596 ♪♪ 2 00:00:13,647 --> 00:00:19,052 ♪ Apuesto a que hemos estado juntos por un millón de años ♪ 3 00:00:19,186 --> 00:00:24,750 ♪ Y apuesto a que lo estaremos juntos por un millón más ♪ 4 00:00:24,892 --> 00:00:27,259 ♪ Oh, es como si yo comenzó a respirar ♪ 5 00:00:27,394 --> 00:00:30,057 ♪ En la noche que nos besamos ♪ 6 00:00:30,197 --> 00:00:35,295 ♪ Y no puedo recordar lo que hice antes ♪ 7 00:00:35,435 --> 00:00:41,033 ♪ ¿Qué haríamos? bebé, sin nosotros? ♪ 8 00:00:41,174 --> 00:00:46,306 ♪ ¿Qué haríamos? bebé, sin nosotros? ♪ 9 00:00:46,446 --> 00:00:52,579 ♪ Y no hay nada que nosotros No podemos amarnos a través de ♪ 10 00:00:52,719 --> 00:00:57,783 ♪ ¿Qué haríamos? bebé, sin nosotros? ♪ 11 00:00:57,925 --> 00:01:00,724 ♪ Sha-la-la-la. ♪ 12 00:01:05,799 --> 00:01:07,791 Muy bien, ¿quién hizo esto? 13 00:01:12,906 --> 00:01:16,001 Esto es lo mas regresivo, infantil, 14 00:01:16,143 --> 00:01:19,136 cosa inmadura que tengo visto alguna vez en mi vida. 15 00:01:20,514 --> 00:01:23,951 Yo hice los dientes. 16 00:01:24,084 --> 00:01:27,316 Yo hice el bigote. 17 00:01:27,454 --> 00:01:29,946 Yo hice la barba. 18 00:01:30,090 --> 00:01:32,184 ¿Quién hizo las antenas? 19 00:01:32,326 --> 00:01:34,227 creo que el siempre Tenía esos, cariño. 20 00:01:34,361 --> 00:01:36,796 el hombre estaba llorando ¡Fuera para antenas! 21 00:01:36,930 --> 00:01:38,796 Tenía un marcador mágico. ¿Quién podría resistirse? 22 00:01:38,932 --> 00:01:40,127 Oye, ¿qué está pasando? 23 00:01:40,267 --> 00:01:44,796 Quiero decir, apenas podía oír Yo mismo me seco el pelo. 24 00:01:44,938 --> 00:01:46,418 Bueno, no lo harías Interésate, Mal; 25 00:01:46,473 --> 00:01:47,753 estamos hablando sobre las elecciones. 26 00:01:47,841 --> 00:01:49,452 ¿En serio, Alex? son ¿te olvidas de algo? 27 00:01:49,476 --> 00:01:50,341 Voy a votar este año. 28 00:01:50,477 --> 00:01:52,503 Nick y yo fuimos abajo y registrado. 29 00:01:52,646 --> 00:01:54,012 Supongo que esto significa 30 00:01:54,147 --> 00:01:57,276 lo han abolido requisito de alfabetización. 31 00:01:57,417 --> 00:01:59,195 ¿Has decidido quién? ¿Por qué estás votando, Mallory? 32 00:01:59,219 --> 00:02:00,739 - No, todavía no. - Bueno, cariño, tenemos 33 00:02:00,787 --> 00:02:03,279 algo de literatura de Dukakis arriba, si estás interesado. 34 00:02:03,423 --> 00:02:05,623 Tengo algo de literatura de Bush. eso creo que es muy útil 35 00:02:05,759 --> 00:02:07,919 en la definición de las diferencias entre los dos candidatos. 36 00:02:08,028 --> 00:02:11,556 Los dentistas también lo utilizan cuando se quedan sin novocaína. 37 00:02:11,698 --> 00:02:14,031 ¿Puedes votar? ¿Puedes votar? 38 00:02:18,105 --> 00:02:19,334 Alex, Alex, escucha! 39 00:02:19,473 --> 00:02:20,532 Qué vas a... 40 00:02:22,142 --> 00:02:24,373 Perdón por interrumpir tu mañana tranquila en casa. 41 00:02:24,511 --> 00:02:27,640 Uh, lo siento, nosotros, uh, tenemos un poco apasionado por aquí 42 00:02:27,781 --> 00:02:29,225 - cuando llegue el momento de las elecciones. - Bueno, ¿tienes 43 00:02:29,249 --> 00:02:30,693 Decidiste quién eres ¿Vas a votar por Lauren? 44 00:02:30,717 --> 00:02:32,762 - Porque arriba tenemos algo de literatura. - Oye, mamá, mamá, mamá. 45 00:02:32,786 --> 00:02:34,812 Sólo dame un poco Un poco de crédito aquí, ¿vale? 46 00:02:34,955 --> 00:02:37,015 lauren y yo tenemos discutió el tema, 47 00:02:37,157 --> 00:02:40,889 y creo que ella siente la de la misma manera que lo hago con esto. 48 00:02:43,096 --> 00:02:46,260 Oh, realmente la tienes bajo tu pulgar, hijo. 49 00:02:46,400 --> 00:02:48,528 Andy, tú... tú quiero conseguir a lauren 50 00:02:48,669 --> 00:02:50,365 otro de ¿Esas camisetas de Bush? 51 00:02:50,504 --> 00:02:53,497 Está bien, pero creo nos hemos quedado sin medios. 52 00:02:55,042 --> 00:02:56,374 No voy a votar por Bush. 53 00:02:56,510 --> 00:02:58,672 Por un lado, nunca he aceptó su explicación 54 00:02:58,812 --> 00:03:00,781 de su implicación en el asunto Irán-Contra. 55 00:03:00,914 --> 00:03:03,349 ¿Bush tuvo una aventura? 56 00:03:08,622 --> 00:03:10,284 Bueno, en realidad no, Mal. 57 00:03:10,424 --> 00:03:11,858 El escándalo Irán-Contra. 58 00:03:11,992 --> 00:03:14,461 Espera un momento, papá... "escándalo" es una palabra cargada de significado. 59 00:03:14,594 --> 00:03:15,857 T-Tienes razón, tienes razón. 60 00:03:15,996 --> 00:03:18,522 La broma Irán-Contra. 61 00:03:20,167 --> 00:03:22,311 - Espera, ¿tuvo una aventura en Irán? - Este es el tipo de política 62 00:03:22,335 --> 00:03:23,680 ida y vuelta que tenemos aquí. 63 00:03:23,704 --> 00:03:24,704 Escucha, escucha... 64 00:03:24,838 --> 00:03:26,033 ¡Espera, espera, espera! 65 00:03:26,173 --> 00:03:27,197 ¡Espera un minuto! 66 00:03:27,340 --> 00:03:29,252 Ya basta de charla electoral. 67 00:03:29,276 --> 00:03:30,586 Durante el mes pasado, no ha sido nada 68 00:03:30,610 --> 00:03:31,942 pero Dukakis-Bush por aquí. 69 00:03:32,079 --> 00:03:33,356 Y ya sabes, yo Creo que nos importa más 70 00:03:33,380 --> 00:03:34,490 sobre las elecciones que ellos. 71 00:03:34,514 --> 00:03:35,754 Tal vez deberíamos alejarnos de 72 00:03:35,849 --> 00:03:37,129 este bombo mediático por un tiempo, ¿eh? 73 00:03:37,184 --> 00:03:39,415 Ve a algún lugar donde no hay... televisión, 74 00:03:39,553 --> 00:03:41,249 Sin radio, sin teléfono... 75 00:03:41,388 --> 00:03:43,380 Ah, lo siento. 76 00:03:46,560 --> 00:03:47,926 Respira, respira. 77 00:03:48,061 --> 00:03:50,360 Mmm, mira, um... 78 00:03:52,632 --> 00:03:54,931 ¿Ustedes recuerdan? esos viajes de campamento de fin de semana 79 00:03:55,068 --> 00:03:57,435 solíamos llevar hasta el ¿Campings Sandusky? 80 00:03:57,571 --> 00:03:59,563 Oh, oh, me encantaron esos fines de semana. 81 00:03:59,706 --> 00:04:00,883 El viernes saldríamos después de cenar. 82 00:04:00,907 --> 00:04:02,185 y conduciríamos todos toda la noche. 83 00:04:02,209 --> 00:04:03,609 y mi favorito parte estaba en el auto. 84 00:04:03,710 --> 00:04:05,188 - Jugábamos juegos de palabras y cantábamos. - Ay, chico. 85 00:04:05,212 --> 00:04:06,656 ♪ Cien botellas de cerveza en la pared ♪ 86 00:04:06,680 --> 00:04:07,841 ♪ Cien botellas de cerveza ♪ 87 00:04:07,981 --> 00:04:09,492 ♪ Si una de esas botellas debería caer ♪ 88 00:04:09,516 --> 00:04:10,836 ♪ 99 botellas de cerveza en la pared ♪ 89 00:04:10,917 --> 00:04:13,037 ♪ 99 botellas de cerveza en la pared, 99 botellas de cerveza ♪ 90 00:04:13,120 --> 00:04:14,664 ♪ Si una de esas botellas debería caer ♪ 91 00:04:14,688 --> 00:04:16,008 ♪ 98 botellas de cerveza en la pared ♪ 92 00:04:16,123 --> 00:04:17,767 - ♪ 98 botellas de cerveza en la pared... ♪ -Hola chicos. 93 00:04:17,791 --> 00:04:19,692 Tipo. 94 00:04:19,826 --> 00:04:23,627 Creo que sabemos donde vas con esto. 95 00:04:23,764 --> 00:04:24,764 Bueno, ¿qué dices? 96 00:04:24,898 --> 00:04:26,423 Hagámoslo de nuevo, este fin de semana. 97 00:04:26,566 --> 00:04:29,126 Um, no puedo hacerlo Este fin de semana, papá. 98 00:04:29,269 --> 00:04:31,029 Quiero decir, acampar fue divertido. cuando éramos más jóvenes, 99 00:04:31,138 --> 00:04:33,369 pero eso fue cuando yo estaba usando zapatos terrestres. 100 00:04:35,375 --> 00:04:37,053 Y tengo una historia informe sobre la antigua grecia 101 00:04:37,077 --> 00:04:38,841 Quiero empezar. 102 00:04:38,979 --> 00:04:39,979 Bueno, está bien. 103 00:04:40,080 --> 00:04:41,639 Fue sólo un pensamiento. 104 00:04:41,782 --> 00:04:43,751 Bueno, oye, sólo el Podemos ir dos. 105 00:04:43,884 --> 00:04:45,910 Todavía podemos divertirnos a pesar de estos aguafiestas. 106 00:04:46,052 --> 00:04:47,111 Vamos, Elyse. 107 00:04:47,254 --> 00:04:49,519 No será divertido solo nosotros dos. 108 00:04:49,656 --> 00:04:53,218 Quiero decir, será demasiado Diviertete solo nosotros dos. 109 00:04:55,328 --> 00:04:57,229 Próximo. 110 00:04:59,232 --> 00:05:00,598 Oye, oye, Álex. 111 00:05:00,734 --> 00:05:01,895 Ey. 112 00:05:03,837 --> 00:05:05,703 Ey. 113 00:05:05,839 --> 00:05:07,671 Oye, ¿qué eres? chicos haciendo, ¿eh? 114 00:05:07,808 --> 00:05:09,936 Bueno, estoy tratando de conseguir Lauren para usar esta camiseta. 115 00:05:10,076 --> 00:05:12,011 Oh, conozco a ese tipo. Sé quién es. 116 00:05:12,145 --> 00:05:14,137 Yo... lo vi en la televisión. 117 00:05:14,281 --> 00:05:16,147 Eso es, eh... 118 00:05:16,283 --> 00:05:18,275 Orville Redenbacher. 119 00:05:22,422 --> 00:05:24,618 Éste es George Bush. 120 00:05:24,758 --> 00:05:26,090 Vas a votar este año, Nick. 121 00:05:26,226 --> 00:05:28,058 se supone que para saber estas cosas. 122 00:05:28,195 --> 00:05:30,357 Quiero decir, ¿cómo... cómo? vas a decidir 123 00:05:30,497 --> 00:05:31,897 ¿a quién vas a votar por este año? 124 00:05:31,932 --> 00:05:33,798 Sabes, no estoy muy seguro. 125 00:05:33,934 --> 00:05:35,562 voy a tener que déjelo en manos de Mel; 126 00:05:35,702 --> 00:05:38,103 ella es el cerebro detrás de esta pareja. 127 00:05:43,844 --> 00:05:46,678 Lloro por esta nación. 128 00:05:46,813 --> 00:05:48,247 Ey. Ey. 129 00:05:48,381 --> 00:05:49,849 Bueno, oye, ¿qué pasa? pasando aquí, ¿eh? 130 00:05:49,983 --> 00:05:52,543 Oh, Sr. Keaton, Andy y yo. Vamos a acampar este fin de semana. 131 00:05:52,686 --> 00:05:53,881 ¿Solo ustedes tres? 132 00:05:54,020 --> 00:05:55,420 Todos los demás están ocupados. 133 00:05:55,555 --> 00:05:56,989 No es gran cosa. 134 00:05:57,123 --> 00:05:59,024 Entonces, ustedes chicos ¿Todo listo para partir? 135 00:05:59,159 --> 00:06:00,024 Sí, eso creo. 136 00:06:00,160 --> 00:06:01,492 Déjame comprobar esta lista de nuevo, 137 00:06:01,628 --> 00:06:02,891 a ver si lo tenemos todo. 138 00:06:03,029 --> 00:06:04,429 - Eh, ¿tienda de campaña? - Ah, mira. 139 00:06:04,564 --> 00:06:05,623 - ¿Linterna? - Controlar. 140 00:06:05,765 --> 00:06:06,824 - ¿Familia? - Oh. 141 00:06:06,967 --> 00:06:08,959 Ah, lo siento. 142 00:06:10,971 --> 00:06:12,530 No importa. 143 00:06:12,672 --> 00:06:14,868 Papá, ¿realmente estás ¿Estás molesto porque no vamos? 144 00:06:15,008 --> 00:06:16,306 ¡Oh, no! 145 00:06:16,443 --> 00:06:18,412 No seas tonto. yo Estaba bromeando. 146 00:06:18,545 --> 00:06:19,638 No es gran cosa. 147 00:06:19,779 --> 00:06:21,042 De todos modos, ustedes están todos ocupados. 148 00:06:21,181 --> 00:06:22,615 Tenéis vuestras propias vidas que llevar. 149 00:06:22,749 --> 00:06:24,775 ¿Qué hay de mí? hacer ¿Tengo mi propia vida? 150 00:06:24,918 --> 00:06:27,979 Eres demasiado joven tener tu propia vida. 151 00:06:28,121 --> 00:06:30,989 Lo último que queremos hacer es hacerlos sentir culpables. 152 00:06:31,124 --> 00:06:32,251 Absolutamente. 153 00:06:32,392 --> 00:06:34,088 Deja que tu conciencia sé tu guía. 154 00:06:34,227 --> 00:06:35,752 Tú no, Álex. 155 00:06:37,063 --> 00:06:39,008 Sr. Keaton, ¿podría darnos ¿Me llevas a mi apartamento? 156 00:06:39,032 --> 00:06:40,466 Oh, claro, Lauren. 157 00:06:40,600 --> 00:06:42,899 Dios sabe que tenemos suficiente espacio en el coche. 158 00:06:43,036 --> 00:06:45,301 ¡Es una broma! ¡Bromear! 159 00:06:45,438 --> 00:06:47,304 Muy bien, vamos, campistas. 160 00:06:47,440 --> 00:06:48,684 - ¡Adelante, perros esquimales! - Tú cuidas la casa. 161 00:06:48,708 --> 00:06:50,472 Sólo llévalo contigo ¿vale? Sólo tómalo. 162 00:06:50,610 --> 00:06:51,954 - Está bien, está bien. - Conducir con seguridad. 163 00:06:51,978 --> 00:06:53,810 - Adiós. - Hasta luego, chicos. Bueno. 164 00:06:53,947 --> 00:06:56,007 Adiós. Nos vemos. 165 00:06:56,149 --> 00:06:58,311 No me siento culpable. 166 00:06:58,451 --> 00:06:59,646 Sí, yo tampoco. 167 00:06:59,786 --> 00:07:01,846 Necesitan algo de unión tiempo con Andy de todos modos. 168 00:07:01,988 --> 00:07:04,014 Y los viajes de campamento son Siempre es un desastre. 169 00:07:04,157 --> 00:07:05,801 Oye, Alex, recuerda Esa vez conseguiste hiedra venenosa 170 00:07:05,825 --> 00:07:07,905 y nadie quería sentarse a tu lado de camino a casa? 171 00:07:08,028 --> 00:07:10,190 ¿Cómo podría no recordar eso? 172 00:07:10,330 --> 00:07:11,730 no lo olvides conduciendo 200 millas 173 00:07:11,865 --> 00:07:13,857 atado a un portaesquís. 174 00:07:16,770 --> 00:07:18,295 Siempre hace frío por la noche 175 00:07:18,438 --> 00:07:19,929 y la tienda de campaña siempre colapsando. 176 00:07:20,073 --> 00:07:21,268 Sí, o llueve. 177 00:07:21,408 --> 00:07:22,706 Sí, te enfermas. 178 00:07:22,842 --> 00:07:24,353 Es gracioso. tu Sabes, cuando yo era un niño, 179 00:07:24,377 --> 00:07:26,209 Siempre quise mi padres que me llevaran a acampar. 180 00:07:26,346 --> 00:07:28,212 Quiero decir, se llevaron Yo al bosque una vez, 181 00:07:28,348 --> 00:07:30,340 pero simplemente me dejaron allí y se fue a casa. 182 00:07:33,353 --> 00:07:34,787 Yo... 183 00:07:34,921 --> 00:07:38,153 De todos modos, siempre imaginé sentado ahí por la noche 184 00:07:38,291 --> 00:07:39,554 alrededor de la fogata. 185 00:07:39,693 --> 00:07:42,686 Todos estando juntos, acurrucarse para mantenerse caliente. 186 00:07:42,829 --> 00:07:45,060 Asar malvaviscos. 187 00:07:45,198 --> 00:07:47,758 Bueno, parecía como si pudiera ser divertido. 188 00:07:50,303 --> 00:07:51,828 A veces era agradable. 189 00:07:51,972 --> 00:07:53,804 Sí, como cuando mamá tocaría su guitarra. 190 00:07:53,940 --> 00:07:56,205 Sí, o simplemente nos sentaríamos y mira las estrellas. 191 00:07:58,611 --> 00:08:01,604 Yo... encontré diez dólares. en el bosque una vez. 192 00:08:06,953 --> 00:08:08,945 Deberíamos habernos ido. 193 00:08:09,089 --> 00:08:10,089 Lo sé. 194 00:08:10,223 --> 00:08:11,486 Sí, es verdad. 195 00:08:11,624 --> 00:08:15,288 Y ya sabes, mamá y Papá... Se están haciendo viejos. 196 00:08:17,464 --> 00:08:20,901 Se están deteriorando rápidamente. 197 00:08:21,034 --> 00:08:23,833 Todo lo que les queda son sus recuerdos. 198 00:08:23,970 --> 00:08:25,632 Recuerdos. 199 00:08:25,772 --> 00:08:28,606 Como los rincones de sus mentes. 200 00:08:28,742 --> 00:08:31,837 creo que deberíamos salir allí y sorpréndelos. 201 00:08:31,978 --> 00:08:33,844 brumoso... 202 00:08:33,980 --> 00:08:36,745 recuerdos color agua. 203 00:08:36,883 --> 00:08:37,923 Esa es una gran idea, Jen. 204 00:08:38,051 --> 00:08:39,362 voy a ir a buscar los sacos de dormir. 205 00:08:39,386 --> 00:08:40,796 - Bueno, conseguiré los mapas de carreteras. - Bueno. 206 00:08:40,820 --> 00:08:44,154 ♪ De la forma en que éramos. ♪ 207 00:08:47,627 --> 00:08:50,392 Alex, ¿crees que nosotros ¿Podría acelerarlo un poco? 208 00:08:50,530 --> 00:08:53,295 tengo que volver por mi graduación en dos años. 209 00:08:53,433 --> 00:08:57,268 Jennifer, no se trata de ir en hot rod por ahí 210 00:08:57,404 --> 00:08:58,963 para tu diversión. 211 00:08:59,105 --> 00:09:00,437 Sólo vamos a 35. 212 00:09:00,573 --> 00:09:02,007 Una anciana acaba de pasar junto a nosotros. 213 00:09:02,142 --> 00:09:03,371 Está bien. 214 00:09:03,510 --> 00:09:05,809 Deja que esa vieja conducir tan rápido como ella quiera. 215 00:09:05,945 --> 00:09:07,846 Ella estaba a pie. 216 00:09:09,582 --> 00:09:10,777 Sí, vamos, Alex. 217 00:09:10,917 --> 00:09:12,828 No puedo esperar para llegar allí y ver a mamá y papá. 218 00:09:12,852 --> 00:09:14,363 Chico, van a sorpréndete al vernos. 219 00:09:14,387 --> 00:09:15,787 Especialmente yo. 220 00:09:15,922 --> 00:09:18,983 espero que no lo hagan gritar ni nada. 221 00:09:19,125 --> 00:09:21,026 Mira, ¿por qué no Todos simplemente relájense, ¿vale? 222 00:09:21,161 --> 00:09:22,595 Disfrute del viaje. 223 00:09:22,729 --> 00:09:25,289 la libertad y euforia del camino abierto, 224 00:09:25,432 --> 00:09:28,027 el viento fluyendo a través de tu cabello. 225 00:09:28,168 --> 00:09:31,195 No hay viento a esta velocidad. 226 00:09:31,337 --> 00:09:33,772 Está realmente desierto aquí. ¿Dónde estamos? 227 00:09:33,907 --> 00:09:36,775 Um... yo no lo sé, no lo sé. 228 00:09:36,910 --> 00:09:40,142 Jen, déjame ver ese mapa. 229 00:09:40,280 --> 00:09:42,272 Muy bien. Vamos a ver. 230 00:09:44,684 --> 00:09:47,848 Este es un mapa de Antigua Grecia, Jen. 231 00:09:47,987 --> 00:09:49,717 Oh, oh. 232 00:09:49,856 --> 00:09:52,416 ¿Eh oh? Uh-oh, ¿qué uh-oh? 233 00:09:52,559 --> 00:09:54,479 Tenía los mapas justo al lado. a mi tarea de historia. 234 00:09:54,561 --> 00:09:55,585 Oh. 235 00:09:55,728 --> 00:09:57,239 - Debí haber tomado el equivocado. - Excelente. 236 00:09:57,263 --> 00:09:59,323 Excelente. ¿Cómo se supone que para saber donde estamos? 237 00:09:59,466 --> 00:10:02,959 Yo diría que somos unos 50 millas del centro de Esparta. 238 00:10:05,672 --> 00:10:06,970 Bueno, hagamos algo. 239 00:10:07,107 --> 00:10:08,370 ¿Cómo qué? 240 00:10:08,508 --> 00:10:09,373 Cualquier cosa. 241 00:10:09,509 --> 00:10:10,841 Oye, recuerda lo que solíamos hacer 242 00:10:10,977 --> 00:10:12,588 durante esos largos paseos ¿Hasta los campings? 243 00:10:12,612 --> 00:10:15,377 ¿Mantener a Jennifer fuera de la ventana? 244 00:10:15,515 --> 00:10:17,006 No, no, eso no. 245 00:10:17,150 --> 00:10:19,244 No, solíamos jugar el juegos de palabras y esas cosas. 246 00:10:19,385 --> 00:10:20,512 Oh-oh, oye, oye, tengo uno. 247 00:10:20,653 --> 00:10:21,653 ¿Qué tal 20 preguntas? 248 00:10:21,788 --> 00:10:23,165 Ya sabes, donde alguien piensa en una persona, 249 00:10:23,189 --> 00:10:25,334 y todos los demás tienen 20 preguntas para adivinar quien es? 250 00:10:25,358 --> 00:10:27,036 Está bien, está bien, está bien, empezaré. 251 00:10:27,060 --> 00:10:28,060 ¡Está bien, tengo a alguien! 252 00:10:28,161 --> 00:10:30,562 Está bien, pregunta. 253 00:10:30,697 --> 00:10:33,792 Bien, ¿esta persona es vivo o muerto? 254 00:10:33,933 --> 00:10:35,925 Ni. 255 00:10:40,039 --> 00:10:43,669 Veo horas de diversión llenas entretenimiento por delante. 256 00:10:43,810 --> 00:10:46,279 En realidad no es una persona es más una cosa. 257 00:10:46,412 --> 00:10:48,347 como un ficticio ¿Personaje o algo así? 258 00:10:48,481 --> 00:10:49,574 Exactamente. 259 00:10:49,716 --> 00:10:51,150 ¿Es Mickey Mouse? 260 00:10:51,284 --> 00:10:52,582 ¡Sí! 261 00:10:56,356 --> 00:10:59,053 Oh, ¿somos perfectos? el uno para el otro, ¿o qué? 262 00:10:59,192 --> 00:11:01,218 Es como si estuviésemos enviando mensajes telepáticos 263 00:11:01,361 --> 00:11:04,695 el uno al otro que nadie más puede oír. 264 00:11:04,831 --> 00:11:07,733 Estoy seguro de que nadie tratando de escuchar. 265 00:11:09,269 --> 00:11:11,238 - ¿Qué fue eso? - No sé. 266 00:11:22,215 --> 00:11:23,581 Lo comprobaré. 267 00:11:23,716 --> 00:11:24,740 ¿Tienes una linterna? 268 00:11:24,884 --> 00:11:27,080 Sí, tenemos uno aquí. 269 00:11:27,220 --> 00:11:28,620 Ah, bien, no funciona. 270 00:11:28,755 --> 00:11:31,520 Oh, tengo algo que se ilumina. 271 00:11:31,658 --> 00:11:34,150 ¡Mi compacto! 272 00:11:34,294 --> 00:11:36,627 - Muy bien, Mel, dale el compacto. - Bueno. 273 00:11:44,370 --> 00:11:45,565 Oh, no. 274 00:11:45,705 --> 00:11:46,968 Oh, no, tenemos un gran problema. 275 00:11:47,106 --> 00:11:48,106 ¿Qué-qué es? 276 00:11:48,141 --> 00:11:49,666 - Es el generador. - Oh. 277 00:11:49,809 --> 00:11:51,471 Por llorar... no el generador. 278 00:11:51,611 --> 00:11:53,603 Mmmm. 279 00:11:56,416 --> 00:11:59,545 ¿Qué hace el generador? 280 00:11:59,686 --> 00:12:01,566 Bueno, sin el Generador, la batería está muerta. 281 00:12:01,688 --> 00:12:03,020 Ya sabes, no nos vamos a mover. 282 00:12:03,156 --> 00:12:04,590 Bueno, miremos en el lado positivo: 283 00:12:04,724 --> 00:12:07,523 tenemos un montón de tiempo para 20 preguntas. 284 00:12:07,660 --> 00:12:09,094 Vale, vale, vale, tengo uno. 285 00:12:09,229 --> 00:12:10,822 Ah, está bien. 286 00:12:14,400 --> 00:12:16,164 Oh, hace mucho frío. 287 00:12:16,302 --> 00:12:18,669 ¿Cuánto tiempo llevamos aquí? 288 00:12:18,805 --> 00:12:19,864 Unos 45 minutos. 289 00:12:20,006 --> 00:12:23,272 no puedo creer que nosotros No he visto un coche. 290 00:12:23,409 --> 00:12:25,037 No vamos a hacerlo. 291 00:12:25,178 --> 00:12:27,477 Este camino solo va hasta Sandusky, 292 00:12:27,614 --> 00:12:30,413 y si fueras Acampando, ya estarías allí. 293 00:12:30,550 --> 00:12:32,883 No, nuestra única esperanza esta para ser rescatado 294 00:12:33,019 --> 00:12:35,215 por algunos otros niños culpables. 295 00:12:37,757 --> 00:12:38,757 Está muy oscuro aquí afuera. 296 00:12:38,825 --> 00:12:39,985 Nunca lo había visto tan oscuro. 297 00:12:40,026 --> 00:12:41,392 Da un poco de miedo. 298 00:12:41,527 --> 00:12:43,519 Extraño el centro comercial. 299 00:12:46,266 --> 00:12:48,132 Bueno, no podemos simplemente quédate aquí toda la noche, 300 00:12:48,268 --> 00:12:50,897 y hace demasiado frío para sentarse en el Coche sin calefacción funcionando. 301 00:12:51,037 --> 00:12:52,630 Lo sé. ¿Qué más podemos hacer? 302 00:12:52,772 --> 00:12:54,297 Creo que deberíamos buscar ayuda. 303 00:12:54,440 --> 00:12:55,772 ¿Aquí de noche? 304 00:12:55,908 --> 00:12:58,810 Sé que es peligroso pero creo que tenemos que intentarlo. 305 00:12:58,945 --> 00:13:01,915 Sí, estoy de acuerdo. 306 00:13:02,048 --> 00:13:03,914 Buena suerte, Jenny. 307 00:13:04,050 --> 00:13:06,246 Oye, oye, oye, me voy contigo, Jenny, ¿de acuerdo? 308 00:13:06,386 --> 00:13:08,230 Está bien, está bien. Está bien, Nick. 309 00:13:08,254 --> 00:13:09,722 Eso está bien, Iré, iré. 310 00:13:09,856 --> 00:13:12,189 Después de todo, ella es mi hermana; Tengo que protegerla. 311 00:13:12,325 --> 00:13:14,055 Oh, toma, toma mi estuche compacto. 312 00:13:14,193 --> 00:13:15,473 Oh, si, esto será útil 313 00:13:15,528 --> 00:13:18,828 en caso de que tengamos que hacer cualquier delineado de ojos de emergencia. 314 00:13:18,965 --> 00:13:21,093 Oh, oye, y quédate. a la vista de la carretera, ¿eh? 315 00:13:21,234 --> 00:13:22,845 - Sí. -Sí. - Sabes, siempre dicen eso. 316 00:13:22,869 --> 00:13:24,069 en esas películas de terror para adolescentes 317 00:13:24,170 --> 00:13:26,071 justo antes de que alguien es hackeado. 318 00:13:29,876 --> 00:13:31,606 Jen, ¿tienes el mapa? 319 00:13:31,744 --> 00:13:32,768 Sí. 320 00:13:32,912 --> 00:13:35,006 Está bien. 321 00:13:35,148 --> 00:13:39,244 Bien, simplemente dirigiremos esto. camino, hacia el Partenón. 322 00:13:44,757 --> 00:13:46,783 Espero que estén bien. 323 00:13:46,926 --> 00:13:49,395 realmente te importa sobre él, ¿no? 324 00:13:49,529 --> 00:13:51,122 Mmm. 325 00:13:51,264 --> 00:13:53,165 No. 326 00:13:53,299 --> 00:13:56,326 Sólo quiero recuperar mi compacto. 327 00:13:56,469 --> 00:13:58,097 Oye, oye, oye, oye, vamos. 328 00:13:58,237 --> 00:13:59,330 Sé cómo son ustedes. 329 00:13:59,472 --> 00:14:00,783 Te burlas de cada uno otro y todo, 330 00:14:00,807 --> 00:14:03,072 pero en el fondo ustedes chicos realmente nos preocupamos el uno por el otro. 331 00:14:03,209 --> 00:14:06,702 Ya sabes, eso es lo que hace Ustedes, los Keaton, son una familia muy unida. 332 00:14:06,846 --> 00:14:09,372 Espero estar en una familia así algún día. 333 00:14:09,515 --> 00:14:10,515 Bueno, lo serás, Nick. 334 00:14:10,650 --> 00:14:12,118 Algún día nos casaremos. 335 00:14:12,251 --> 00:14:13,662 Eso es si no estamos comido por un coyote 336 00:14:13,686 --> 00:14:15,279 - o soportar primero. - Ey. 337 00:14:15,421 --> 00:14:18,550 Ningún coyote ni oso va a impide que me case contigo. 338 00:14:18,691 --> 00:14:21,251 es tu padre Estoy preocupado. 339 00:14:21,394 --> 00:14:23,522 Oye, escucha, Nick. 340 00:14:23,663 --> 00:14:25,574 Mientras estemos aquí, quiero decirte algo 341 00:14:25,598 --> 00:14:26,657 me dijo mi padre. 342 00:14:26,799 --> 00:14:28,399 Pero él me hizo Prometo no decírtelo nunca, 343 00:14:28,434 --> 00:14:29,902 entonces no puedes dejar Él sabe que te lo dije. 344 00:14:30,036 --> 00:14:30,833 Disparar. 345 00:14:30,970 --> 00:14:31,970 Bueno. 346 00:14:32,105 --> 00:14:35,337 Un día, completamente de la nada, 347 00:14:35,475 --> 00:14:37,410 me dice: "Mallory, 348 00:14:37,543 --> 00:14:40,411 "Supongo que no es totalmente inconcebible 349 00:14:40,546 --> 00:14:42,845 que podrías haber hecho peor que Nick." 350 00:14:58,498 --> 00:15:00,490 ¿Crees que realmente lo dijo en serio? 351 00:15:02,769 --> 00:15:04,738 Sí, Nick, de verdad. 352 00:15:04,871 --> 00:15:06,305 Ay, Dios. 353 00:15:06,439 --> 00:15:09,432 Y todo este tiempo, yo Pensé que no le agradaba. 354 00:15:09,575 --> 00:15:12,340 Es hermoso, ¿no? 355 00:15:12,478 --> 00:15:14,276 Sí, diré. 356 00:15:14,414 --> 00:15:16,713 Ya sabes, miras arriba, arriba, hacia las estrellas, 357 00:15:16,849 --> 00:15:19,341 y tu solo No puedo evitar pensar. 358 00:15:21,354 --> 00:15:22,652 Pensamiento. 359 00:15:22,789 --> 00:15:25,782 Nick, a veces eres tan profundo. 360 00:15:32,432 --> 00:15:34,424 Ah, mira. 361 00:15:34,567 --> 00:15:37,036 La temporada de apareamiento ya ha comenzado. 362 00:15:37,170 --> 00:15:39,401 ¿Qué pasó? como ¿Ven ustedes, chicos, han vuelto? 363 00:15:39,539 --> 00:15:41,817 Bueno, subimos un poco el camino y vimos esta señal, 364 00:15:41,841 --> 00:15:43,605 "El próximo moderno instalación: 50 millas." 365 00:15:43,743 --> 00:15:45,211 Excelente. ¿Y ahora qué? 366 00:15:45,344 --> 00:15:47,506 Bueno, supongo que nosotros Podría establecer un campamento aquí. 367 00:15:47,647 --> 00:15:49,707 Oh, sí, vamos establecer un campamento aquí. 368 00:15:49,849 --> 00:15:51,647 ¿Qué somos nosotros, los ¿La familia suiza Robinson? 369 00:15:58,624 --> 00:15:59,990 Esto está bien. 370 00:16:00,126 --> 00:16:04,188 Aire limpio, olor a pino, la luna en lo alto, 371 00:16:04,330 --> 00:16:06,424 la emoción de ser uno con la naturaleza. 372 00:16:12,872 --> 00:16:15,501 Dios, lo que no haría dar por un Holiday Inn. 373 00:16:17,510 --> 00:16:20,571 Oh, deja de quejarte, Gumby. 374 00:16:23,983 --> 00:16:25,343 deberíamos haber ido con mamá y papá. 375 00:16:25,384 --> 00:16:26,929 Quiero decir, ¿qué habría ¿Ha sido el gran problema? 376 00:16:26,953 --> 00:16:28,922 Lo sé. Bueno, fue algo egoísta, quiero decir, 377 00:16:29,055 --> 00:16:31,115 cuando piensas en todos que han hecho por nosotros. 378 00:16:31,257 --> 00:16:32,919 todo va a llegar Vuelve con nosotros, Jen. 379 00:16:33,059 --> 00:16:35,619 Un día estaremos preguntando nuestros hijos vayan a lugares con nosotros, 380 00:16:35,761 --> 00:16:37,730 y nos dirán están demasiado ocupados. 381 00:16:37,864 --> 00:16:39,890 no va a Pasa con el mío, Mal. 382 00:16:40,032 --> 00:16:41,977 Oh, le pasa a todos niño y sus padres, Alex. 383 00:16:42,001 --> 00:16:43,697 No, no, el mío no. 384 00:16:43,836 --> 00:16:47,568 No, mis hijos van a estar en una comisión directa. 385 00:16:49,575 --> 00:16:51,874 Dos dólares por un abrazo. 386 00:16:52,011 --> 00:16:54,412 Cinco dólares por un beso. 387 00:16:54,547 --> 00:16:57,278 Y por un "no quiero ve a la casa de la tía Mallory". 388 00:16:57,416 --> 00:17:00,511 50 dólares y un juego de Equipaje American Tourister. 389 00:17:02,255 --> 00:17:03,832 Bueno, no vamos a ser así con nuestros hijos. 390 00:17:03,856 --> 00:17:05,586 - ¿Lo somos, Nick? - Mmmm, de ninguna manera. 391 00:17:05,725 --> 00:17:07,193 Nuestros hijos nos amarán 392 00:17:07,326 --> 00:17:10,353 si damos ellos equipaje o no. 393 00:17:10,496 --> 00:17:14,592 estaremos muy cerca a Nick Jr. y Nicolette Jr. 394 00:17:14,734 --> 00:17:17,499 O la pequeña Mallory y el pequeño Mallomar. 395 00:17:17,637 --> 00:17:19,629 ¿Mallomar? 396 00:17:22,608 --> 00:17:24,839 Haz eso cien dólares por no querer 397 00:17:24,977 --> 00:17:26,639 para ir a la casa de la tía Mallory. 398 00:17:26,779 --> 00:17:29,908 Apuesto a que mamá, papá y Andy lo están pasando muy bien ahora mismo. 399 00:17:30,049 --> 00:17:32,245 probablemente sean asar malvaviscos. 400 00:17:32,385 --> 00:17:33,853 Uh, probablemente papá haciendo eso, eh, 401 00:17:33,986 --> 00:17:36,922 danza de la luna india le gusta mucho. 402 00:17:37,056 --> 00:17:38,649 El que el es una especie de cruz 403 00:17:38,791 --> 00:17:40,987 entre Gerónimo y... 404 00:17:41,127 --> 00:17:43,722 Jengibre Rogers. 405 00:17:43,863 --> 00:17:45,073 Probablemente estén empezando 406 00:17:45,097 --> 00:17:46,909 "Cien botellas de Cerveza en la pared" ahora mismo. 407 00:17:46,933 --> 00:17:49,164 A estas alturas, probablemente Continúe con su versión. 408 00:17:49,302 --> 00:17:50,302 ¿Cuál es tu versión, Mal? 409 00:17:50,403 --> 00:17:51,701 Oh, es una tontería, Nick. 410 00:17:51,837 --> 00:17:53,305 Eso nunca te detuvo antes. 411 00:17:53,439 --> 00:17:54,907 - Hazlo, Mallory. - Bueno... 412 00:17:55,041 --> 00:17:56,441 Sí, sí. 413 00:17:56,576 --> 00:17:58,545 ♪ 99 botellas de uñas. pulir en la pared ♪ 414 00:17:58,678 --> 00:18:00,738 ♪ 99 botellas de esmalte de uñas ♪ 415 00:18:00,880 --> 00:18:02,872 ♪ Si una de esas botellas debería caer ♪ 416 00:18:03,015 --> 00:18:05,780 ♪ Súbete a tu bicicleta y vuelve al centro comercial ♪ 417 00:18:05,918 --> 00:18:08,285 ♪ 98 botellas de uñas. pulir en la pared ♪ 418 00:18:08,421 --> 00:18:10,219 ♪ 98 botellas de esmalte de uñas ♪ 419 00:18:10,356 --> 00:18:12,325 ♪ Si una de esas botellas debería caer ♪ 420 00:18:12,458 --> 00:18:13,936 - ♪ Súbete a tu... ♪ - Espera, espera, espera. 421 00:18:13,960 --> 00:18:15,519 ¡Shh! Coche, coche. 422 00:18:15,661 --> 00:18:17,596 Oye, oye, no lo hagas interrumpe la canción. 423 00:18:18,731 --> 00:18:20,632 - ¡Oh, oye, oye! - ¡El auto! 424 00:18:20,766 --> 00:18:22,860 ¡Oye, oye, oye! 425 00:18:23,002 --> 00:18:24,368 ¡Son mamá y papá! ¡Son mamá y papá! 426 00:18:24,503 --> 00:18:26,267 - ¡Son mamá y papá! - ¡Sé quién es, oye! 427 00:18:26,405 --> 00:18:28,050 ¿Qué estás haciendo aquí? 428 00:18:28,074 --> 00:18:29,885 - ¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué estás aquí? - Espera, espera. 429 00:18:29,909 --> 00:18:31,571 Está bien, oye, espera eso. Uno a la vez. 430 00:18:31,711 --> 00:18:33,270 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 431 00:18:33,412 --> 00:18:35,005 estábamos en nuestro camino hasta Sandusky. 432 00:18:35,147 --> 00:18:37,707 Sí, íbamos a sorprender usted, pero el auto se averió. 433 00:18:37,850 --> 00:18:39,716 - Oh, eso es tan dulce. - Ustedes son geniales. 434 00:18:39,852 --> 00:18:41,212 Bueno, ¿qué eres? chicos haciendo aquí? 435 00:18:41,320 --> 00:18:43,585 Bueno... oh, no lo hago Sé, supongo que es solo 436 00:18:43,723 --> 00:18:46,192 no me sentí bien allí sin ti. 437 00:18:46,325 --> 00:18:49,523 no tenia tan bueno sentimiento familiar de antaño. 438 00:18:49,662 --> 00:18:52,757 No había nadie a quien interrumpir mi danza india de la luna. 439 00:18:52,898 --> 00:18:54,059 Interrumpí. 440 00:18:54,200 --> 00:18:55,998 Yo también. 441 00:18:56,135 --> 00:18:58,900 Sí, simplemente no era lo mismo. 442 00:18:59,038 --> 00:19:00,563 Supongo que los extrañamos. 443 00:19:00,706 --> 00:19:02,868 Oh ho, hola, gracias. 444 00:19:03,009 --> 00:19:05,001 Nosotros también te extrañamos. 445 00:19:07,413 --> 00:19:09,041 Oh, bien, Nick. 446 00:19:09,181 --> 00:19:11,309 Eso-eso... eso significa mucho. 447 00:19:11,450 --> 00:19:12,690 Oye, oye, oye, oye, señor Keaton. 448 00:19:12,752 --> 00:19:13,617 - ¿Mmm? - Mira, eh, 449 00:19:13,753 --> 00:19:15,722 Sé lo que sientes por mí. 450 00:19:15,855 --> 00:19:19,348 Y, eh, quiero decir, digámoslo de esta manera. 451 00:19:19,492 --> 00:19:22,189 No es del todo inconcebible 452 00:19:22,328 --> 00:19:25,560 que Mallory podría haber hecho peor que yo. 453 00:19:25,698 --> 00:19:27,690 Le dijiste. 454 00:19:29,402 --> 00:19:31,132 Simplemente deja todo aquí. 455 00:19:31,270 --> 00:19:33,068 podemos enderezarlo todos despiertos por la mañana. 456 00:19:33,205 --> 00:19:34,696 Bueno, esto resultó genial. 457 00:19:34,840 --> 00:19:36,468 Registramos más de 500 millas, 458 00:19:36,609 --> 00:19:38,420 - y no se asó ni un malvavisco. - Lo lamento. 459 00:19:38,444 --> 00:19:39,644 Espero que no te hayamos hecho sentir 460 00:19:39,745 --> 00:19:41,105 como tuviste que hacerlo síguenos allí arriba. 461 00:19:41,180 --> 00:19:42,944 son solo algunos idea loca que tuvimos. 462 00:19:43,082 --> 00:19:44,326 No, no, no, mamá, fue culpa nuestra. 463 00:19:44,350 --> 00:19:45,430 Deberíamos haber ido contigo. 464 00:19:45,518 --> 00:19:46,895 Sí, nos sentimos culpables sobre no ir 465 00:19:46,919 --> 00:19:48,039 allí arriba en primer lugar. 466 00:19:48,120 --> 00:19:49,816 Bueno, quizás la próxima vez. 467 00:19:49,955 --> 00:19:52,356 Quieres decir que tenemos hacer esto de nuevo? 468 00:19:53,826 --> 00:19:56,318 Normalmente no es esto Malo, Andy, créeme. 469 00:19:56,462 --> 00:19:58,328 Sí, normalmente nosotros siéntate alrededor del fuego, 470 00:19:58,464 --> 00:20:02,026 tenemos una gran cena agradable... Frijoles en vasitos de hojalata. 471 00:20:02,168 --> 00:20:04,535 Lo que me recuerda, Tengo mucha hambre. 472 00:20:04,670 --> 00:20:07,697 Jen, compruébalo, tengo algo aquí para ti. 473 00:20:07,840 --> 00:20:08,899 ¿Qué es eso? 474 00:20:09,041 --> 00:20:10,509 Bueno, es como carne seca, 475 00:20:10,643 --> 00:20:11,872 pero es sólo más saludable. 476 00:20:12,011 --> 00:20:14,242 Es cecina de pavo. 477 00:20:15,781 --> 00:20:18,751 Mira, lo guardo en mi bolsillo. y al final del día, 478 00:20:18,884 --> 00:20:20,716 está cocido. 479 00:20:22,154 --> 00:20:25,784 Me quedaré con los malvaviscos. 480 00:20:25,925 --> 00:20:27,917 Oye, mira, estamos acampando. 481 00:20:28,060 --> 00:20:30,427 Y, eh... 482 00:20:30,563 --> 00:20:34,432 Noto que hay un completo Luna ahí afuera esta noche. 483 00:20:34,567 --> 00:20:36,593 ¡No, papá, no! -¡No, no! 484 00:20:36,736 --> 00:20:39,103 - Por favor, no, no. - Sólo estoy... bien. 485 00:20:39,238 --> 00:20:41,503 Está bien. Vamos, vamos. 486 00:20:41,640 --> 00:20:42,972 ¿Sabes qué? 487 00:20:43,109 --> 00:20:45,408 Me alegro un poco de esto El viaje de campamento no funcionó. 488 00:20:45,544 --> 00:20:46,637 Yo también. 489 00:20:46,779 --> 00:20:48,190 Quiero decir, mira cómo Nos estamos divirtiendo mucho. 490 00:20:48,214 --> 00:20:49,546 no puedes planear momentos como este. 491 00:20:49,682 --> 00:20:51,116 Tienen que sorprenderte. 492 00:20:51,250 --> 00:20:53,395 Sé lo que quieres decir; es como si tuvieras una gran fiesta 493 00:20:53,419 --> 00:20:55,063 para ir y comprar un traje muy especial, 494 00:20:55,087 --> 00:20:57,556 tal vez una falda a cuadros con blusa negra... ¡No, no, no! 495 00:20:57,690 --> 00:21:00,216 Uh, un traje lavanda con un bufanda a juego con paisley 496 00:21:00,359 --> 00:21:01,870 - con un poco de... - Mal, Mal, Mal. 497 00:21:01,894 --> 00:21:03,226 Simplemente muévelo. 498 00:21:03,362 --> 00:21:04,227 Oh. 499 00:21:04,363 --> 00:21:05,490 Oh, claro y de todos modos, um, 500 00:21:05,631 --> 00:21:07,431 llegas a la fiesta, y no es tan bueno. 501 00:21:07,566 --> 00:21:10,229 Pero de camino a casa, eh, ves una hermosa luna, 502 00:21:10,369 --> 00:21:12,861 o viene un gran gato naranja y se frota contra tu pierna. 503 00:21:13,005 --> 00:21:15,236 Sí, o un completo extraño salta de la oscuridad 504 00:21:15,374 --> 00:21:17,570 y te da un consejo sobre acciones. 505 00:21:17,710 --> 00:21:19,372 Sí, exactamente. 506 00:21:19,512 --> 00:21:21,640 De todos modos, sólo por un minuto, es un momento especial. 507 00:21:21,781 --> 00:21:23,215 Nunca podrías haberlo planeado. 508 00:21:23,349 --> 00:21:24,373 ¿Es este un momento especial? 509 00:21:24,517 --> 00:21:25,576 Puedes apostar que sí, amigo. 510 00:21:25,718 --> 00:21:26,981 Muy especial. 511 00:21:27,119 --> 00:21:29,486 Eso me recuerda algo que dijo una vez John Lennon. 512 00:21:29,622 --> 00:21:30,988 "La vida es lo que te pasa 513 00:21:31,123 --> 00:21:32,853 cuando estás ocupado haciendo otros planes." 514 00:21:32,992 --> 00:21:34,756 ¿Juan quién? 515 00:21:34,894 --> 00:21:37,022 Oh, chico, ¿me siento viejo? 516 00:21:37,163 --> 00:21:38,529 Uno de los Beatles, cariño. 517 00:21:38,664 --> 00:21:40,360 ¿Qué son los Beatles? 518 00:21:40,499 --> 00:21:43,867 Oh, no, ahora me siento viejo. 519 00:21:47,506 --> 00:21:49,475 ♪ Hay lugares ♪ 520 00:21:49,608 --> 00:21:52,442 ♪ lo recuerdo ♪ 521 00:21:52,578 --> 00:21:54,945 ♪ Toda mi vida ♪ 522 00:21:55,080 --> 00:21:58,517 ♪ Aunque algunos tienen cambiado, algunos para siempre ♪ 523 00:21:58,651 --> 00:22:01,621 ♪ No para mejor ♪ 524 00:22:01,754 --> 00:22:06,283 ♪ Algunos se han ido, otros permanecen ♪ 525 00:22:06,425 --> 00:22:09,725 ♪ Todos estos lugares tienen sus momentos ♪ 526 00:22:09,862 --> 00:22:13,731 ♪ Con amantes y amigos ♪ 527 00:22:13,866 --> 00:22:14,993 ♪ todavía puedo recordar ♪ 528 00:22:15,134 --> 00:22:16,659 ♪ Algunos están muertos ♪ 529 00:22:16,802 --> 00:22:20,034 ♪ Y algunos están viviendo ♪ 530 00:22:20,172 --> 00:22:21,902 ♪ En mi vida ♪ 531 00:22:22,041 --> 00:22:28,447 ♪ Los amo a todos... ♪ 532 00:22:28,581 --> 00:22:32,211 ♪ Pero de todos estos amigos y amantes ♪ 533 00:22:32,351 --> 00:22:37,016 ♪ No hay nadie que se compara contigo ♪ 534 00:22:37,156 --> 00:22:41,924 ♪ Y estos recuerdos pierden su significado ♪ 535 00:22:42,061 --> 00:22:46,863 ♪ Cuando pienso en el amor como algo nuevo ♪ 536 00:22:46,999 --> 00:22:51,232 ♪ Aunque sé que lo haré nunca pierdas el cariño ♪ 537 00:22:51,370 --> 00:22:55,535 ♪ Para personas y amigos que fueron antes ♪ 538 00:22:55,674 --> 00:22:59,736 ♪ Sé que a menudo pararé y piensa en ellos ♪ 539 00:22:59,879 --> 00:23:03,975 ♪ En mi vida ♪ 540 00:23:04,116 --> 00:23:08,417 ♪ Te amaba más ♪ 541 00:23:11,056 --> 00:23:14,026 ♪ En mi vida ♪ 542 00:23:14,159 --> 00:23:20,759 ♪ Te amaba más. ♪ 543 00:23:51,430 --> 00:23:53,262 Siéntate, Ubú, siéntate. Buen perro.